слух

слух
слух
1. (чувство) aŭd(ad)o;
2. (молва) famo, onidiro;
♦ ни \слуху ни ду́ху neniaj informoj;
о нём ни \слуху ни ду́ху pri li nek sono, nek duono.
* * *
м.
1) oído m (тж. музыкальный)

о́рган слуха — órgano del oído

абсолю́тный слух — oído absoluto

ре́зать слух — desgarrar los oídos

ласка́ть слух — regalar el oído

дойти́ до слуха — llegar a oídos (de)

он лишён слуха (музыкального) — es duro de oído, no tiene oído

на слух, по слуху — de oído

игра́ть, петь по слуху — tocar, cantar de oído

2) (молва) rumor m, fama f, eco m

ло́жные слухи — rumores falsos, bulos m pl

по слухам — de (por) oídas

идёт слух — corren rumores

пусти́ть слух — propagar (lanzar) rumores

ве́рить слухам — dar crédito a los rumores

слухи не подтверди́лись — los rumores no se han confirmado

знать по слухам — saber por el rumor que corre

••

обрати́ться (преврати́ться) в слух — hacerse todo oídos

о нём ни слуху ни ду́ху — no respira, no da señales de vida

слухами земля́ по́лнится погов. — los rumores corren como la pólvora

* * *
м.
1) oído m (тж. музыкальный)

о́рган слуха — órgano del oído

абсолю́тный слух — oído absoluto

ре́зать слух — desgarrar los oídos

ласка́ть слух — regalar el oído

дойти́ до слуха — llegar a oídos (de)

он лишён слуха (музыкального) — es duro de oído, no tiene oído

на слух, по слуху — de oído

игра́ть, петь по слуху — tocar, cantar de oído

2) (молва) rumor m, fama f, eco m

ло́жные слухи — rumores falsos, bulos m pl

по слухам — de (por) oídas

идёт слух — corren rumores

пусти́ть слух — propagar (lanzar) rumores

ве́рить слухам — dar crédito a los rumores

слухи не подтверди́лись — los rumores no se han confirmado

знать по слухам — saber por el rumor que corre

••

обрати́ться (преврати́ться) в слух — hacerse todo oídos

о нём ни слуху ни ду́ху — no respira, no da señales de vida

слухами земля́ по́лнится погов. — los rumores corren como la pólvora

* * *
n
gener. eco, hablilla, oìdo (тж. музыкальный), rumor, son, fama, oido, ruido, susurro

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • слух — слух, а …   Русский орфографический словарь

  • слух — слух/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • слух — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? слуха и слуху, чему? слуху, (вижу) что? слух, чем? слухом, о чём? о слухе; мн. что? слухи, (нет) чего? слухов, чему? слухам, (вижу) что? слухи, чем? слухами, о чём? о слухах   восприятие органами… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СЛУХ — муж. одно из пяти чувств, коим распознаются звуки; орудие его ухо. Слух тупой, тонкий. У глухих и безухих животных слух заменяется чувством сотрясения. Идти на слух, искать по слуху. | Музыкальное ухо, внутренее чувство, постигающее взаимный… …   Толковый словарь Даля

  • слух — слуха, м. 1. только ед. Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки, способность слышать. Ухо – орган слуха. Острый слух. «До слуха его долетел хриплый крик.» Тургенев. «Желаю славы я, чтоб именем моим твой слух был поражен …   Толковый словарь Ушакова

  • слух — а; м. 1. только ед. Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки; способность слышать. Острый с. Чуткий с. Слух слабеет у кого л. Потерять с. (стать глухим). Насторожить с. (прислушаться). Коснуться чьего л. слуха (стать… …   Энциклопедический словарь

  • слух — См. весть, известие, чувство ни слуху ни духу, по слухам... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слух весть, молва, слушок; толки; известие, чувство; музыкальность, сообщение,… …   Словарь синонимов

  • СЛУХ — СЛУХ. Устройство и функция слухового органа см. Ухо, Среднее ухо, Внутреннее ухо, Кортиев орган. О проводящих путях и центрах см. Слуховые пути, центры. Звуковые колебания окружающей среды доходят до периферического слухового рецептора гл. обр.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • СЛУХ — СЛУХ. Человек воспринимает внешний мир, общается с окружающей действительностью посредством органов чувств, гл. обр. благодаря зрению (см.) и слуху. Наши уши обладают способностью распознавать близость или дальность источников звуков и… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • слух — способность воспринимать звуки и ориентироваться по ним во внешней среде посредством анализатора слухового. Отражение процессов внешнего мира в системе слуховой происходит в форме образа звукового, в коем можно выделить три параметра: 1)… …   Большая психологическая энциклопедия

  • СЛУХ — способность организма человека и животных воспринимать звуки. С. есть у мн. насекомых, всех позвоночных и наиб, развит у млекопитающих. У большинства позвоночных звуковые колебания, проходя через ушную раковину и наружный слуховой проход… …   Биологический энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”